terça-feira, 1 de outubro de 2013

Fragmento (Cantares/Ezra Pound)


 
O que amas de verdade permanece,
                                                        o resto é escória
O que amas de verdade não te será arrancado
O que amas de verdade é tua herança verdadeira
Mundo de quem, meu ou deles
                                       ou não é de ninguém?
Vejo o visível primeiro, depois o palpável
       Elísio, ainda que fosse nas câmaras do inferno
O que amas de verdade é tua herança verdadeira
O que amas de verdade não te será arrancado

A formiga é um centauro em seu mundo de dragões.
Abaixo a tua vaidade, nem coragem
Nem ordem, nem graça são obras do homem,
        Abaixo tua vaidade, eu digo abaixo.
Aprende com o mundo verde o teu lugar
Na escala da invenção ou arte verdadeira,
Abaixo tua vaidade,
                                Pasquim, abaixo!
O elmo verde superou tua elegância.